Fathers-4-Justice Canada

F4J Canada en Action

18 août 2005 Montréal, Qc - Miriam Grassby devant le comité de dicipline du Barreau du Québec

Comparution de Me Miriam Grassby devant le comité disciplinaire du Barreau du Québec.

Dans le cadre de ses activités professionnelles, Me Grassby a participé activement à la maltraitance de nombreux enfants et ce, en toute impunité. Depuis de nombreuses années, elle travaille, de concert avec le mouvement féminaziste et les juges corrompus de la Cour Supérieure, à détourner la justice et se livrer à des activités de nature criminelle, causant d’énormes préjudices à d’honnêtes citoyens.

Après plus de 15 ans de travail acharné, M. Harry Braunschweiler est enfin parvenu à traduire Me Grassby devant un tribunal disciplinaire pour les sévices qu’elle a infligé à son fils et à d'autres enfants.

L'audience a eu lieu dans les bureaux du Barreau du Québec situé 445 Saint-Laurent à Montréal à 9h00. Les membres de Fathers-for-Justice et de d’autres groupes humanitaires étaient présents sur les lieux.

Nous avons demandé la protection de la police en raison des actes criminels commis dans le passé par les féministes intégristes et destinés à empêcher les citoyens concernés d’avoir accès à la parole et la justice.

Un pamphlet montrant comment les juges traitent les enfants et leurs pères à été distribué.

À l’angle des rues St-Laurent et Notre-Dame, trompettes et clairons dénonçaient bruyamment la corruption du système judiciaire. Entre 15 à 20 pères de famille s’étaient réunis au Barreau du Québec (445 rue St-Laurent) pour donner leur appui à la cause d’un jeune homme marqué à vie pour avoir été privé du secours de son père en temps utile.

L’avocate corrompue, qui avait tramé l’injustice pendant de nombreuses années contre ce jeune homme, était présente. Notre nouveau coordonateur de F4J à Montréal, Andy Srougi, s’est montré parfaitement à la hauteur par son dynamisme et son pacifisme. Nous avons distribué plus de 350 tracts en quelques 70 minutes aux quelques passants affairés du centre-ville. Même des policiers et des gardiens de sécurité en ont eu!

Nous avons fait valoir le droit au plaignant d’être assisté (non pas représenté mais simplement « assisté ») à l’audience.

En effet, la CHARTE CANADIENNE DES DROITS ET LIBERTÉS dit :

chapitre des Garantie juridiques, article 14 : La partie ou le témoin qui ne peuvent suivre les procédure, soit parce qu’ils ne comprennent pas ou ne parlent pas la langue employée, soit parce qu’ils sont atteints de surdité, ont droit à l’assistance d’un interprète.

De plus, la CHARTE DES DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE dit :

chapitre III - Droits judiciaires, article 34 Assistance d’un avocat : Toute personne a droit de se faire représenter par un avocat ou d’en être assistée devant tout tribunal.

chapitre III - Droits judiciaires, article 35 Défense pleine et entière : Tout accusé a droit à une défense pleine et entière et a le droit d’interroger et de contre-interroger les témoins.

chapitre III - Droits judiciaires, article 36 Assistance d’un interprète : Tout accusé a le droit d’être assisté gratuitement d’un interprète s’il ne comprend pas la langue employée à l’audience ou s’il est atteint de surdité.

Andy Srougi n’est peut-être pas avocat mais il est parfait bilingue. Or le plaignant était plutôt anglophone et il s’est dit beaucoup de choses en français ce matin là. En deux minutes, M. Srougi s’est fait sortir de la salle devant près de 30 témoins. Il avait tenté de prêter assistance du mieux qu’il le pouvait selon les circonstances. Il s’agissait ici, non pas d’une assistance en science juridique mais d’une assistance linguistique comme le stipulent clairement les lois. Donc, non pas l’article 34 mais bien l’article 36... !!

Bravo Andy. On lâche pas. L’expérience rentre malgré les injustices et l’intolérance des autorités. Les policiers et les gardiens de sécurité ont été relativement polis mais très passifs et complices de la corruption du système. Prochaine fois, on aura le code civil, le code de procédure civile, le code criminel, les 2 chartes avec nous et on fera des tonnes de copies...

Par Guy Dumais, témoin visuel et auditif de tout ce qui s’est passé.